何だか今更感が濃厚に漂ってますが、明けましておめでとうございます。
まずはこんな更新も無いサイトへの書き込みありがとうございます。＞黒猫さん、立花さん

実は病気の方は最近定期検査でも全く問題なく、今のところ再発の傾向もありません。その件に関しては皆様にご心配をおかけしてしまい申し訳ありませんでした。
・・・・なのですが、実はインフルエンザを拾ってしまいました。とはいえ、幸いな事に症状はほとんどなく、リレンザのおかげか、かなり軽くて済みました。
それでも今年の正月はほとんど寝正月状態で、ここに書き込むこともままならず、お返事が遅れてしまったこと、お詫び申し上げます。

絵の方は病気をしてから全く描いていないのですが、そもそもが仕事も忙しいのに絵の方も根を詰めて描いたりしていたのが悪かったような気もするので、今しばらくは再開するつもりもありません。
せっかく新作を楽しみに来られる方には悪いのですが、何も無いのに無駄にここにきていただくのはもっと悪いと思うので、ここに休業宣言をさせて頂きます。
ついでに申し添えておきますが、３DCGもしばらくは無理っぽいので、あちらのページも更新は無しです。＞私のもう一つのHNをご存知の方へ

お久しぶりです！カラビナさんがご無事でとても安心しました…！
私もこの前インフルエンザを拾って大変でした…カラビナさんのお気持ちよく理解できます…

…それと今更の謝罪で申し訳ないのですが、９年前にここの掲示板で「サクヤモンを描いて欲しい！」とゴネたことに関してとても反省しています…ごめんなさい
それと最近は獣キャラ成分が足りなくてかなり飢えていますｗ（2004年の獣キャラ祭りが懐かしいなぁ）
ゴゲンタ・シロン・ランシーン…いいキャラでしたよ。本当に
では！

返信有り難うございます。とりあえず、無事で良かったです。休む事はカラビナさんが決めたなら自分は何にも異論はありません。ただ、近状等をたまにで構いませんので、BBS等に書いて頂けないでしょうか？短くて構いません。勿論絵も書かなくていいです。ただ、又今回のように心配する事も無いので、苦痛で無ければお願い出来ないでしょうか？一個人の我儘なので勿論無理なら構いません。後これからも貴方のファンを続けてこれからもサイトに伺っても、構いませんか？

まずは、あけましておめでとうございます。
自分も1個前のスレッド主である黒猫さんと同様に旧来の隠れファンでした。
10年以上隠れファンを続けていましたが、思わず表に出てきてしまった次第です。
新年の挨拶も滞ったままで、ここに書き込みすらする元気も出ずにいるということは、体調が相当思わしくないのだと推測できます。
もしくは別の理由があるのかもしれませんが、こちらにとってはむしろそうであってほしいぐらいです。

推測の方が正しいとすれば、今は休むことすら苦痛かもしれませんが、
とにかく養生して少しずつ症状を改善させていくのが回復への近道であると思われます。
後はこの書き込みがカラビナさんにとって少しでも＋になれば幸いです。
それでは月並みですが、どうかお大事にして下さい。

黒猫と言う者です。体調が悪いと書いてあったのでこんな書き込みは迷惑かと思ったのですが、どうしても気になって書き込みさせていただきました。ずっと前からカラビナさんのファンなので心配です。何でもいいので返事をいただけると嬉しいです。迷惑ならスルーして構いませんので、宜しくお願いします。

Dear Karabiner/Den,

I was wondering if you paint commission pictures and if so what the price would be. I have long respected your artwork and a commissioned picture would be amazing. Please let me know if you still take commissions.

Fraser

Karabiner-さん，大丈夫ですか？