久々に来たら掲示板が宣伝だらけでびっくり。
ところで、サプリは英語版を買うか邦訳されてから買うか、どちらにするべきでしょう？
英語は苦手なのですが、翻訳されない可能性を考えると迷ってしまいます。

＞久々に来たら掲示板が宣伝だらけでびっくり。

　うぐ・・・すみません。もう３年以上もスパムしか投稿されていないので、つい削除のペースも落ちてしまいました。


＞ところで、サプリは英語版を買うか邦訳されてから買うか、どちらにするべきでしょう？
＞英語は苦手なのですが、翻訳されない可能性を考えると迷ってしまいます。

　現状だと、断然原書をお勧めします。
　英語に自信がなくても、とりあえずは追加ルール系のサプリに挑戦してはどうでしょうか？

ご無沙汰しております、星から来た者と申します。
シャドウラン4thの翻訳決定、大変喜ばしい事です。
翻訳作業、大変だと思いますががんばって下さい。

…へっ？　そんなに大変じゃない？
まじかるとらんすれいたーが助けてくれるから？
おーそれはすgお …(打撃音、そして沈黙)

　お久しぶりです。そして応援、ありがとうございます。
　ですが・・・

＞…へっ？　そんなに大変じゃない？
＞まじかるとらんすれいたーが助けてくれるから？
＞おーそれはすgお …(打撃音、そして沈黙)

　誰がその「まじかるとらんすれいたー」とやらだというのです？
　幼児体型とか暴力魔法（検閲削除）とかでは断じてない私には、ペドロリアヒルも毒舌鉛筆もガチＭ消しゴムもいないのです！
　そういった迷妄から醒め、現実を直視してください。わ　か　り　ま　し　た　ね　！　？

ＳＨＡＤＯＷＲＵＮを愛する者として日本語版の翻訳発売を待つべきか、あるいは一応英語がそれなりに読める者としてはそんなの待たずに脳内加速装置の勢いに任せて原書をアマゾンあたりで（多少安く）買うべきか…正直のた打ち回りつつ悩んでいます
だって、あの表紙…イラストの中にカタカナで「シャドウラン」って書いてるんだぞ！　あんな面白いことされたら楽しいじゃないか
と言う訳で、どうすればいいのか誰か俺を導いて。教えて、やぬこたん♪

　やぬこたん言うばかり、やぬこたん言うばかり・・・
　なぜこの私が萌えキャラ扱いなのですか！

　で、どっちを買ったらいいと？　両方買いましょう。
　英語版を買って「シヤドウラン」（誤字にあらず）を堪能し、日本語版を買ってそれがどうなっているかを確認するのです。　

ＪＧＣではＲ＆Ｒ卓でＳＲ４のＧＭをされてたそうで、お疲れ様でした
俺は別の日に同卓にＰＬ参加しましたが旧版とはまた別の楽しさに改めて心躍らせステキな時間を過ごすことができました
同席上にて４版の日本語版が発売されると聞き、またJanus氏が翻訳スタッフとして参加すると聞いたので「コイツはすげぇぜ！」などと（日本語版初期＆未訳サプリ愛好の）古いゲーマーとしてはアドレナリン全開で興奮しています
４版発売の際は光よりも速く購入する予定なので、頑張って下さい

　ありがとうございます。
　第四版では、基本判定やハッキングが高速化されることでプレイアビリティが大幅に上昇しています。私の卓でも、ハッカーが現場から直接コムリンクや車をハックしたりと活躍しました。
　微力ながらも頑張っていきますので、期待していてください。

　四版のせいで影が薄いですが、シャドウズ・オブ・アジア読みました。Janusさん堂々とシャドウトークデビューしてましたね。
　しかし普通の英語圏の方は「日本なのに何故Janus？」とか思うんじゃないですか？
　シャドウズ・オブ・アジアはロシア、中近東までフォローされた良ソースブックだと思います。

　ありがとうございます。
　でも数ページにちょこっと名前が出ただけですから、“堂々と”とは言えません。そもそも実際の執筆者に比べれば、私の労力など微々たるものですし・・・
　とはいえ、東は日本から西はイスラエルまで、北はロシアから南はオセアニアまでを扱った大著です。楽しんでください！

不肖WAST、JGCでSR3卓を建ててきましたが、PLの方に某翻訳バーチャルアイドルに期待されてるかたがいらっしゃいましたよ。
　ところで4thではフィジカルアデプト関連はどうなってますか？フィジカルマジシャンは基本ルールで出来そうなきもしますが…。
　後LAが沈んだそうで、Deadlandsでも沈んでたから日本における第二次関東大震災みたいなお約束なんでしょうかね。ハレー彗星でアストラル汚染が除去されて漸く使いやすくなったと思ったのに。

＞不肖WAST、JGCでSR3卓を建ててきましたが、PLの方に某翻訳バーチャルアイドルに期待されてるかたがいらっしゃいましたよ。

　お疲れ様でした。私は結局行けませんでした・・・
　「マジカルトランスレーター」やら「バーチャルマトリックスシャドウランナー」やらを楽しみにしていたプレイヤーさんには、通常の慎みある凡人である私では、過去にも今でも未来永劫にも期待に添えないとお伝えください。


＞ところで4thではフィジカルアデプト関連はどうなってますか？フィジカルマジシャンは基本ルールで出来そうなきもしますが…。

　アデプトは、多くの能力のコストが安くなっただけでコンセプトに変化はありません。ただし、ルールの変化によって戦闘感覚が協力になり、ダンプショック掲示板でも「戦闘感覚は強すぎる」と話題になっています。
　フィジカル・マジシャンは、基本ルールでできるようになりました。名前はまた変わって、今度は「ミスティック・アデプト」です。この調子だと、第五版でもまた変わりそうですね。


＞後LAが沈んだそうで、Deadlandsでも沈んでたから日本における第二次関東大震災みたいなお約束なんでしょうかね。ハレー彗星でアストラル汚染が除去されて漸く使いやすくなったと思ったのに。

　DeadlandsのＬＡも水没したのですか・・・

ちなみにJGCでやったシナリオは「FirstRun」のコンビニ強盗ものでした。
デッドランズのLA何やら暗礁海域になっているようです。
ところでドイツ・オリジナルの小説のデータベースを作ろうかなと思っているんですが、誰かが喜んでくれる人はいるとおもわれますか？

>ちなみにJGCでやったシナリオは「FirstRun」のコンビニ強盗ものでした。
ＪＧＣには毎年参戦しており、今年（２００６）も参加しました
毎年ＳＲ３のフリー卓を楽しみにして参加してたのですが俺が参加し卓のＧＭさんでしょうかね？　フィジカルマジシャンのガンマンをやりました者です。その節はどうもでした。大変楽しませてもらいました

>RAYさん
　残念ながら今年は参加できなかったので違いますね。
　卓を囲む機会があればその時はよろしくお願いします。

”Loose Allianes”のＰＤＦ版を購入した途端にマシンが壊れてしまったWASTです。
　斜め読みする暇はあったので感想をかいときます。
　極めてよくできたソースブックだと思います。色々なサプリに散らばっていた連中が白日の下に晒されるという感じで。

　うらやましい・・・私はまだ入手できていません（涙）。
　やはり、タマナウスとか「サウロンの息子」とかをバッチリと解説しているのでしょうか？

何とか確認できた限りではタマナウスも「サウロンの息子」もたっぷり解説してましたよ。
　何てったって表紙キャラですもの。

Loose Allianes出たんですか…YSは何時頃入荷するのかしら？
WAST氏の書き込みを見ると、読むのが楽しみになりますね。
早く入荷されないかな。

15日に秋葉原のＹＳで購入しました。
神保町の書泉でも売ってましたよ〜！
未だ家に帰ってないので、全然読んでませんが…orz

　昨日、やっと買うことができました。
　今読んでいますけど・・・ヒューマニスの最高幹部が交代したり、シャドウランドの某氏がアトランティス財団の理事長だったりと、面白い情報がいくつもありますね。

皆様に乗り遅れ気味ですが、先日大阪日本橋のイエサブにて購入しました。
腰すえて読みきるにはしばらくかかりそうですが。

スキルソフトジュークボックスをつかったキャラを考えたらこんがらがってきました。
　３版ではスキルソフトを使うのにはどういう装備があれば良いのでしょうか？
１．スキルワイヤのみ
２．チップジャック＋スキルワイヤやデータソフトリンク
３．チップジャック＋脳内メモリ＋スキルワイヤやデータソウフトリンク　
　２のように直接ドライブすることは出来ないのでしょうか？

＞３版ではスキルソフトを使うのにはどういう装備があれば良いのでしょうか？
＞（中略）
＞２のように直接ドライブすることは出来ないのでしょうか？

　私は、可能だと思います。フロッピー・ディスクに記録したプログラムを、ハードディスクにコピーしないでそのまま実行するイメージでしょうか。もちろん、チップジャックにスキルソフトを挿したままでなければなりません。

毎度ありがとう御座います。２年に一度くらい混乱するんです。
サプリの出版ライン順調みたいですね。

大分、寂しくなりましたね。
とはいえ去年の暮れから日本語版準拠のサイトが２も新設されて、未だ火は消えず。しっかりしたゲームだからこその話なんでしょううねえ。
　真に申し訳ないのですが、３版でキャラを造ってみたので是非御講評頂きたいのですが。
　後Janusさんが低評価だったジョンソンの黒い手帖、私はコンタクト集として使えると思います。

＞「ｓｈａｄｏｗｒｕｎ関係の版物」さん（笑）・・・もといWASTさん

＞リンクリスト

　水上さんのところは、いつの間にかリンク切れ状態になっていたので消しました。しかしWASTさんのサイトからは移転先に行けたので、あとで復帰させます。
　小太刀さんのところは・・・ＳＲネタが多くなるようならブログにリンクを張り直す予定です。


＞とはいえ去年の暮れから日本語版準拠のサイトが２も新設されて、未だ火は消えず。

　おお、今でも新規に日本語版準拠のサイトが立つのですか。
　でも個人的には、第三版準拠のサイトを見てみたかったりします。


＞後Janusさんが低評価だったジョンソンの黒い手帖、私はコンタクト集として使えると思います。

　あれ？　低評価したつもりはありませんでしたが・・・

ひー、まだクッキー残ってたんかーい。
＞あれ？　低評価したつもりはありませんでしたが・・・

＞ドブの彼方にさようなら、私のにせんごひゃくえん
これみて勘違いしてたんだ。しかしコンタクトにフィクサー系が水増しされすぎじゃないでしょうか。後コンタクト、グールっていうのもｒｙ。
後講評ありがとうございます。

メーリングリストに登録したクジラです。
チャットセッションを行うにあたり困ったことがあってこちらに書き込みました。

CHOCOAをダウンロードしたのですが、
どうにも使い方が分かりません。
チャットルームを開くにはどうしたらいいのでしょう？
おそらく、GMがチャンネルを開いてそこにプレイヤーを招待する形になるのではないかと思うのですが。

ご迷惑をおかけするかもしれませんが、
教えていただければ幸いです。

　すみません、ＩＲＣのことはあまり詳しくありません。
　TRPG.NET IRC情報に詳細な説明を見つけましたので、そちらを利用してはどうでしょうか？


＞おそらく、GMがチャンネルを開いてそこにプレイヤーを招待する形になるのではないかと思うのですが。

　私も一回しかやったことはありませんが、プレイヤーを招待する前にまずどこかのサーバーのチャンネルを借りる必要があるはずです。
　セッション用に間借りできるチャンネルにどんなものがあるかは、上記のページから調べられると思います。

ご迷惑をおかけしました。
さっそく調べてみます。
では。

やり方がつかめてきました。
これで心置きなくシナリオを準備できます。
都合がよろしければぜひ参加してほしいです。

ではでは

　新年のご挨拶という事で、改めて明けましておめでとう御座います。
　ご無沙汰しております、星から(エッセンス不足)です。

　私が仕事している間に、２chではお祭りが行われた様で…相変わらずのアイドルぶりですね。
　今年も、ちょこちょこ書き込みをさせて頂きますので、よろしくお願いします。
　今夜も仕事なので、今日はこの辺で失礼します。

＞新年のご挨拶という事で、改めて明けましておめでとう御座います。
＞ご無沙汰しております、星から(エッセンス不足)です。

　あけましておめでとうございます。こちらこそ、よろしくお願いします。


＞私が仕事している間に、２chではお祭りが行われた様で…相変わらずのアイドルぶりですね。

　私は無実です！
　黒ヤヌだの白ヤヌだの言う画像は、口にするのも忌まわしい妄想の産物に過ぎないのです！
　信じて・・・くれますよね？

＞黒ヤヌだの白ヤヌだの言う画像は〜
　うちの第六世界にはきっと居るでしょう、そう呼ばれる存在が。
　白も黒も。(なんかプリ○ュアみたい？)

　違う…本題はそうじゃなくて、秋葉原の黄色い潜水艦で、Sprawl Survival Guideを購入したって報告です。
　４２０新円しましたが…orz
　相変わらず、財布直撃の値段です。
　あと、３rdになって出たサプリメントが結構揃っていましたので、それも併せて御報告って事で。

　鶉衣氏に感謝(こっそりと)　

＞かっ…確信犯!!

＞白も黒も。(なんかプリ○ュアみたい？)

　だ、誰が確信犯の「ふたりはヤヌキュア」だと言うのです（涙）！
　ＳＳＧを買ってorzな財政なら、いっそＳｏＥとＭＪＬＢＢとＳＯＴＡ：２０６４を買って破産してください！
＃実は、いまだにＳＯＴＡ：２０６４を買えていません・・・

＞ＳＳＧを買ってorzな財政なら、いっそＳｏＥとＭＪＬＢＢとＳＯＴＡ：２０６４を買って破産してください！
　そもそも、Sprawl Survival Guide以外はそこに書いてあるヤツは購入済みですよ？
　あと一つ訂正を、４２０新円って何だよ自分？４２新円の間違いですだよ。orz

＞「ふたりはヤヌキュア」
　ぶっちゃけありえないってやつ？
　マーブルスクリューとか叫びながら、攻撃プログラム起動するのかしらん？
　そんな"オタク"な娘さん達。
　まぁシャーマンでも、それらしいのですが。

この時期になって、「新年〜」にカキコってのは恥ずかしいものがあるのですが・・・。

「ヤヌキュア様」と「星から」とのやり取り見てて、自分が関西人であることが悔しゅうて

うちの近所の黄色潜水艦は、３ｒｄ関係品揃えがイマイチで

↑

失礼しました。
「星から」→「星から」様です。

＞Plum氏
　あー私に敬称なんて要りませんです。
　関西といえば、梅田のホビットでＲＱ基本と上級ルール買ったなぁ(１x年前の話)
　三宮のギルドの品揃えは凄かったなぁー(もう１０年前か…)
　とか、言ってる私は生粋の九州人(今は関東人ですが)。

＞Janus氏
　某所での盛り上がりを見るに、いっそ「ふたりはヤヌキュア」のイラスト集でも出しますか？
　なんなら顔見知りに、イラスト発注しますが(ちょっと本気)

＞星から来た者氏
イラスト集ですか？
おまけにShadowrun Quick Start Rulesでも付ければいいかも。
絵師の手配もお手伝いしますよ（かなり本気）

＞星から来た者さん
＞某所での盛り上がりを見るに、いっそ「ふたりはヤヌキュア」のイラスト集でも出しますか？
＞なんなら顔見知りに、イラスト発注しますが(ちょっと本気)

　そしてコミケで販売するのですか？
　しかも、ちょっとでも本気なのですか？

　・・・そんなイタイ真似、できるはずないですこの平凡な地道人間に！
　描いたら没収です。没収ですからね！


＞す（略）さん
＞おまけにShadowrun Quick Start Rulesでも付ければいいかも。
＞絵師の手配もお手伝いしますよ（かなり本気）

　すさんまで！　しかも「かなり本気」なのですか！？
　却下も却下、大却下です！
　第一、クィックスタートルールなんて付けられるはずないでしょう著作権の問題で！
＃でもイラストは、健全なものなら見てみたかったり・・・

＞Janus氏
むぅ、素直にダウンロードしてもらいますか＞SQSR
http://battlecorps.com/catalog/product_info.php?cPath=28_84&products_id=790
イラスト集はHighTech&LowLifeを目指して、袋綴じで「ふたりはヤヌキュア」とか（妄言）

　ふ、袋綴じだなんてそんな・・・昔の某コンピュータゲーム誌の福袋ですか！？
　私を、そんなえちぃく描こうだなんて言語道断です！

　そもそも、仮に健全なイラストだったとしても、描いてどうするのです？
　サイトに「やぬたんギャラリー」でも設置しろというのですか？

＞Janus氏
　コンプって…懐かしいなぁ、闘うパソコン雑誌。
　まだ刊行してるはずですが？
　アレに倣って、袋とじにすれば良いのですかな？
＞描いたら没収です。没収ですからね！
　出来たら、１冊プレゼント？

＞す(略)氏
　コンタクト集とかにして、ヤヌ白とヤヌ黒を入れればＯＫな気がします。
　で、おまけの袋とじに袋綴じで「ふたりはヤヌキュア」を付ければ…誰がデータ作るのかしら？
　編集技術がゼロなので、誰か巻き込むしか。

　で、出すの？

＞Janus氏
ぉゃ？袋綴じは「えちぃ」んですか？（白々）

＞星から来た者氏
コンタクト集＆アーキタイプ集なんてどうですかね？
データはきっとやぬたん(not Janus氏)が作ってくれるでしょう。
編集技術は私もありませんのでMLで募集してみましょうか。

＞で、出すの？
ネタの為には手間と金を惜しまない主義です。