Web-Diary
Poke Diary
ポケモンや他のアニメに関するつぶやき。
■ 2007/04/02 (Mon) 韓国語版・ゲゲゲの鬼太郎(3) おどろおどろ...チュッチュギ
釜鳴り...カマソッ
さざえ鬼...ソラゴドン
枕返し...ペゲドッケビ
雨降り小僧...ピナリドン
■ 2007/04/01 (Sun) 英語版・仮面ライダー龍騎(2) 朝倉威...James Trademore
須藤雅史...Richie Preston
高見沢逸郎...Grant Staley
芝浦淳...Brad Barrett
北岡秀一...Drew Lansing
吹き替えではなく、アメリカで撮り直し（リメイク）したみたい。
http://www.toei.co.jp/release/tv/1174795_963.html
■ 2007/03/31 (Sat) 韓国語版・ゲゲゲの鬼太郎の声について 韓国版では目玉おやじの声があの甲高い声じゃなく、普通のおじさんの声...。
鬼太郎は普通の声じゃったけど...。
http://special.tooniland.com/tayoma
■ 2007/03/30 (Fri) 英語版・仮面ライダー龍騎 アメリカでも龍騎が放送。
英語でも「Kamen Rider」。
日本版の吹き替えなのかアメリカで取り直しなのか分からん。
城戸真司...Kit Taylor
仮面ライダー龍騎...Dragon Knight
カードデッキ...Advent Cards
秋山蓮...Len
ダークウィング...Black Wing
仮面ライダーナイト...Wing Knight
仮面ライダーゾルダ...Torque
仮面ライダーライア...Sting
仮面ライダーシザース...Incisor
仮面ライダーガイ...Thrust
仮面ライダー王蛇...Strike
仮面ライダーファム...Siren
仮面ライダータイガ...Axe
仮面ライダーベルデ...Camo
仮面ライダーオーディン...Wrath
ミラーワールド...Ventara
モンスター組織...Xaviax
http://www.4kids.tv/show/kamen-rider/characters
■ 2007/03/29 (Thu) キャラクターに手を入れるなんて...。 アイシールド21はキャラクターに手を入れとるみたい。
陸は声が低く、憎たらしくて自信過剰。
おまけに考え方が180°回転しとる。
それに一休は二重人格にされてしもうたとか。
前半はやさしいかと思ったら後半でライバル意識。
いずれにしても話でコロコロ性格が変わっとる。
そんな事するけん、広島で...。
■ 2007/03/28 (Wed) 韓国語版・恐竜キング こちらの方は英語版の名前をそのまま持ってきた
という感じ。
別に韓国オリジナルでもよかったのに...。
http://www.animaxtv.co.kr/AniInfo/Program/Default.aspx?procode=2008121703
■ 2007/03/27 (Tue) 韓国人原作で舞台は日本？ 「黒神」。
原作者と漫画家は韓国人なのに舞台は日本。
元々日本を舞台にしとるのかどうかは不明じゃけど。
http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/kurokami/
http://www.kurokami-anime.net/
|
|
|
|
|
|
|
Web-Diary |